Läpikuultava, lämmin ja yksinkertainen
“Jossain on varmasti huoleton maailma,
läpikuultava, lämmin ja yksinkertainen…
Puutarhan pensasaidan yli kumartuu poika,
puhuu tytölle kun ilta hämärtyy,
ja hellän keskustelun kuulevat vain mehiläiset.
Meidän elämämme täällä on juhlallista, hankalaa,
uuvuttavat kohtaamisemme kuin rituaaleja,
mieletön tuulenpuuska repii riekaleiksi
keskustelun joka tuskin pääsi alkuun -
mutta mihinkään maailmassa emme vaihtaisi
korskeaa graniittista kaupunkiamme,
sen kunniaa, kurjuutta, synkän puiston hämärää,
sen leveitten jokien säihkyvää jäätä
ja Muusan ääntä jonka korva vaivoin kuulee.”
23. kesäkuuta 1915 Slepnjovo
- Anna Ahmatova
